Issue #23573: Fix bytes.rfind() and bytearray.rfind() on Windows

Windows has no memrchr() function.

This change is only a workaround, the optimization must be reenabled on other
platforms.