Issue #12587: Correct faulty test file and reference in test_tokenize.

(Patch by Robert Xiao)