gh-133146: Add the old public `get_value` method to documentation and refactor code. (GH-133301)

also uses it within the internals in a few places.