_make_boundary(): Fix for SF bug #745478, broken boundary calculation

in some locales.  This code simplifies the boundary algorithm to use
randint() which is what we wanted anyway.

Bump package version to 2.5.3.

Backport candidate for Python 2.2.3