gh-122417: Implement per-thread heap type refcounts (#122418)

The free-threaded build partially stores heap type reference counts in
distributed manner in per-thread arrays. This avoids reference count
contention when creating or destroying instances.

Co-authored-by: Ken Jin <kenjin@python.org>