Make a few more tests pass with the new I/O library.

Fix the truncate() semantics -- it should not affect the current position.
Switch wave.py/chunk.py to struct.unpack_from() to support bytes.
Don't use writelines() on binary files (test_fileinput.py).