inspect: Fix getcallargs() to fail correctly if more than 3 args are missing.

Patch by Jeremiah Lowin. Closes #20817.