gh-127146: Emscripten: Don't need to avoid unpaired surrogate anymore (#136707)

This might have been fixed by gh-136624, or by some Emscripten change.
In any case, it no longer seems to be needed.