gh-81057: Move the Extension Modules Cache to _PyRuntimeState (gh-99355)

We also move the closely related max_module_number and add comments documenting the group of struct members.

https://github.com/python/cpython/issues/81057