bpo-43770: Cleanup _PyObject_GetMethod() (GH-26946)

_PyObject_GetMethod() now uses _PyType_IsReady() to decide if
PyType_Ready() must be called or not, rather than testing if
tp->tp_dict is NULL.

Move also variable declarations closer to where they are used, and
use Py_NewRef().