Issue #26765: Moved common code and docstrings for bytes and bytearray methods

to bytes_methods.c.