[3.12] gh-106242: Make ntpath.realpath errors consistent with abspath when there are embedded nulls (GH-108248) (#108251)

gh-106242: Make ntpath.realpath errors consistent with abspath when there are embedded nulls (GH-108248)

* gh-106242: Make ntpath.realpath errors consistent with abspath when there are embedded nulls

* Update 2023-08-22-00-36-57.gh-issue-106242.q24ITw.rst

mention Windows and the former incorrect ValueError.

---------

(cherry picked from commit de33b5c662ea8d35d81ed857c6a39e34ab94c510)

Co-authored-by: Steve Dower <steve.dower@python.org>
Co-authored-by: Gregory P. Smith <greg@krypto.org>