Remove redundant pycore_optimizer.h includes (#143184)

`pycore_optimizer.h` was included redundantly in
Objects/frameobject.c and Python/instrumentation.c.
Both includes are unnecessary and can be safely removed.
No functional change.

Signed-off-by: Yongtao Huang <[email protected]>