Issue #12155: Fix queue doc example to join threads

Use None as a sentinel to stop a worker.