Fix test_sysconfig when prefix != exec-prefix (#9100).

I tested this manually; it would be great to have buildbots using
installed Pythons, including Pythons configured with different prefix
and exec-prefix.

Reported by Zsolt Cserna.