Raise more correct exception on overflow in setting buffer_size attribute of

expat parser.