Fix open_urlresource() to pass its arguments to open() when the resource is cached.

This fixes the failure of test_normalization on the Windows buildbots,
where the Normalization.txt file was read as a MBCS text file, instead
as a UTF-8 one.