[3.10] gh-122905: Sanitize names in zipfile.Path. (GH-122906) (#123160)

[3.10] [3.11] gh-122905: Sanitize names in zipfile.Path. (GH-122906) (GH-122925)

* gh-122905: Sanitize names in zipfile.Path. (GH-122906)

Ported from zipp 3.19.1; ref jaraco/zippGH-119.

(cherry picked from commit 9cd03263100ddb1657826cc4a71470786cab3932)

* [3.11] gh-122905: Sanitize names in zipfile.Path. (GH-122906)

Ported from zipp 3.19.1; ref jaraco/zippGH-119.
(cherry picked from commit 9cd03263100ddb1657826cc4a71470786cab3932)

(cherry picked from commit 795f2597a4be988e2bb19b69ff9958e981cb894e)