gh-108927: Fix removing testing modules from sys.modules (GH-108952)

It breaks import machinery if the test module has submodules used in
other tests.