bpo-27718: Fix help for the signal module (GH-30063)

Functions signal(), getsignal(), pthread_sigmask(), sigpending(),
sigwait() and valid_signals() were omitted.

If __all__ is not defined all non-builtin functions should have
correct __module__.