Fix another old mention of "Standard Edition" VS in PCbuild/readme.txt.

Also removes a mention of using "Express Edition with the Windows SDK
64-bit compilers" to build 64-bit Python.  If that can be made to work,
it will need some extra instructions somewhere.