bpo-12915: Skip test_pkgutil.test_name_resolution() non-encodable filenames (GH-18720)

When filesystem encoding cannot encode the Unicode string used for a filename
continue testing with the next example.