gh-124502: Remove _PyUnicode_EQ() function (#125114)

* Replace unicode_compare_eq() with unicode_eq().
* Use unicode_eq() in setobject.c.
* Replace _PyUnicode_EQ() with _PyUnicode_Equal().
* Remove unicode_compare_eq() and _PyUnicode_EQ().