Show regrtest env changed warn on Windows buildbot

Issue #27829: don't pass --quiet option to regrtest to see
"Warning -- xxx was modified by ..." warnings.