Fixed a bug in os.walk() with bytes path on Windows caused by merging fixes

for issues #25995 and #25911.