When expandtabs() would be a no-op, don't create a duplicate string