test_capi.test__testcapi() becomes more verbose (#4197)

Write the name of each subtest on a new line to help debugging when
a test does crash Python.