gh-129005: _pyio.BufferedIO remove copy on readall (#129454)

Slicing buf and appending chunk would always result in a copy. Commonly
in a readall() there is no already read data in buf, and the amount of
data read may be large, so the copy is expensive.