bpo-13611: C14N 2.0 implementation for ElementTree (GH-12966)

* Implement C14N 2.0 as a new canonicalize() function in ElementTree.

Missing features:
- prefix renaming in XPath expressions (tag and attribute text is supported)
- preservation of original prefixes given redundant namespace declarations