Fix build from a blank checkout by using the _thread module instead of threading in io.py

(thanks Christian!)