gh-139871: Optimize small takes in bytearray.take_bytes (GH-141741)

When less than half the buffer is taken just copy that small part out
rather than doing a big alloc + memmove + big shrink.