bpo-38234: Fix PyConfig_Read() when Py_SetPath() was called (GH-16298)

* If Py_SetPath() has been called, _PyConfig_InitPathConfig() now
  uses its value.
* Py_Initialize() now longer copies path configuration from PyConfig
  to the global path configuration (_Py_path_config).