#15342: Add clarifying sentence to posixpath.join docstring.

This sentence appears as a clarifying note in the HTML docs, and seems
worth having in the docstring since it covers a very common use case
that isn't otherwise obvious.  Thanks to Yongzhi Pan for the suggestion.