Issue #12469: Run "wakeup" signal tests in subprocess to run the test in a

fresh process with only one thread and to not change signal handling of the
parent process.