Issue #9644: Fix the encoding used by os.statvfs(): use the filesystem encoding

with the surrogateescape error handler, instead of UTF-8 in strict mode.