Fix for issue #8577: without this patch test_distutils

will fail when builddir != srcdir (that is, when you
run configure in a directory that is not the top of
the source tree).