gh-149096: Remove 'im_*' attribute reference from inspect module docstring (#149108)

The im_class/func/self names were removed in 3.0.  The prefix appears nowhere else in inspect.py
and nowhere in inspect.rst.