Fix the bsddb3 unit tests.

This essentially meant fixing one case where a list of custom objects
was being sorted, and fixing one genuine bug where a method call was
missing parentheses.