When trying to write new bytecode, importlib was not catching the IOError

thrown if the file happened to be read-only to keep the failure silent.

Fixes issue #7187. Thanks, Dave Malcolm for the report and analysis of the
problem.