Only fix up pathnames in installed scripts when needed, i.e. when not installing

to /. Pathnames are correct for installing to / since the DESTDIR patch.