bpo-39915: Ensure await_args_list is updated according to the order in which coroutines were awaited (GH-18924)

Create call objects with awaited arguments instead of using call_args which has only last call value.