Issue #19399: fix sporadic test_subprocess failure.

Change Thread.join() with a negative timeout to just return.  The
behavior isn't documented then, but this restores previous
behavior.