When the socket is closed, don't just assign 0 to self._sock.

This breaks software that excepts a socket.error but not an
AttributeError.