gh-127933: Add option to run regression tests in parallel (gh-128003)

This adds a new command line argument, `--parallel-threads` to the
regression test runner to allow it to run individual tests in multiple
threads in parallel in order to find multithreading bugs.

Some tests pass when run with `--parallel-threads`, but there's still
more work before the entire suite passes.