posix_getlogin(): Be more cautious about interpreting a NULL from

getlogin() -- it is not clear that a NULL is always
                   an error.