Remove unused branches from mock module (#106617)

* lambda has a name of __none__, but no async lambda so this branch is not needed

* _get_signature_object only returns None for bound builtins. There are no async builtins so this branch isn't needed

* Exclude  a couple of methods from coverage checking in the downstream rolling backport of mock