Disable getc_unlocked() with MemorySanitizer. (GH-10499)

clang's MemorySanitizer understand getc() but does not understand
getc_unlocked().  Workaround: Don't use it on msan builds.