asyncio: sync with github asyncio

* queues: get coroutine from asyncio.coroutines, not from asyncio.tasks
* tets: replace tulip with asyncio in comments