Add tests for Issue #10646.

This issue is now fixed due to changes in Issue #11939, so I've refactored
the tests to cover the hard link case. There are no code changes here.