bpo-40495: compileall option to hardlink duplicate pyc files (GH-19901)

compileall is now able to use hardlinks to prevent duplicates in a
case when .pyc files for different optimization levels have the same content.

Co-authored-by: Miro Hrončok <miro@hroncok.cz>
Co-authored-by: Victor Stinner <vstinner@python.org>